87% of firms had a website in 2023, yet many small practices still miss the growth a modern online presence