Nearly 80% of choices on major streaming platforms come from recommendations. That single figure shows how deeply algorithmic design steers